Desplazamientos horizontal y vertical